четверг, 27 июня 2013 г.

КРСТО ХЕГЕДУШИЧ. ПОДРАВСКИЕ МОТИВЫ. Часть II.



   
Братья Хегедушич в Хлебине. 1934 г.
(К.Хегедушич - крайний справа).



Раздумья.



Кегельбан.



Маричка Вугрек.



Передышка.



"Течет Сава, течет Драва..."



Продавцы жареного мяса.



Франц Гргурич.



Во дворе.



Перед новостройкой.



Несчастье.



"Родился у нас царь небесный"



Разбойник.



Пепек в тюрьме.



Пепек спит.



Пепек утром.



Приятели Пепека в полдень.



Перед освобождением.



Дядюшка Пепека.



На свободе.






четверг, 20 июня 2013 г.

КРСТО ХЕГЕДУШИЧ. ПОДРАВСКИЕ МОТИВЫ. Часть I.



     В ближайшие дни начнется 19-й ежегодный Фестиваль наивного искусства и традиционных ремесел "Подравские мотивы", традиционно проходящий в "столице" Подравины, городе Копривница и его окрестностях, в том числе, в известном на весь мир селе Хлебине.





     Между тем, название фестивалю дал сборник рисунков известного художника и педагога КРСТО ХЕГЕДУШИЧА, "отца" и идейного вдохновителя хорватского наивного искусства. Ровно 80 лет назад, в 1933 году, с Предисловием МИРОСЛАВА КРЛЕЖА (имя которого связывают с началом возрождения хорватской литературы в 30-е годы двадцатого столетия) был издан этот сборник, вызвавший большие дискуссии и споры.
     В этих рисунках хорошо видна будущая иконография и тематика "Хлебинской школы" (кстати, частично заимствованная  самим Хегедушичем у ГЕОРГА ГРОССА и ФЛАМАНДСКОЙ ШКОЛЫ). Прямые отсылки на рисунки Хегедушича можно увидеть и в творчестве ИВАНА ГЕНЕРАЛИЧА, МИРКО ВИРИУСА, и у наивных художников второго, послевоенного поколения "Хлебинской школы" (например у ДРАГАНА ГАЖИ) и у многочисленных авторов следующих поколений.
     Я думаю, 80 лет - хорошая дата, чтобы еще раз вспомнить ставший классическим для целой эпохи труд талантливого художника Крсто Хегедушича, подарившего название (а в чем то и содержание и, как минимум, общехорватскую известность) сегодняшнему замечательному событию.


Крсто Хегедушич (крайний слева) с участниками группы "Земля". 1930 г.
 Хлебинские горицы.


Мирослав Крлежа. 1929 г.


     "Подравские мотивы" - серия рисунков опубликованных в 1933 году, в Загребе - оказались одним из поворотных моментов в хорватском искусстве в период между двумя мировыми войнами. Их важность была признана на двух основных уровнях. Первое, тридцать четыре рисунка Хегедушича могут быть интерпретированы в контексте основных особенностей работы художественного объединения "Земля", а также как конкретное программное заявление  автора по поводу формы и содержания. С другой стороны, "Подравские мотивы" имеют особое значение из-за сложных идеологических сражений, которые последовали вслед за их публикацией. В частности, Предисловие "Подравских мотивов" Мирослава Крлежа - по словам Станка Ласича, его наиболее лучшего истолкователя - "...основной текст всего конфликта в левой литературе". В этом смысле, сами рисунки вскоре после публикации приобрели дополнительный вес, и их значимость наблюдается в первую очередь в контексте основного вводного текста: в свете приверженности социально ангажированного, но независимого искусства, за художественные произведения  как продукт индивидуального творческого стимула, и против его всеобъемлющей идеологизации. Тем не менее, критический обзор самих рисунков, как и их предисловия, не может быть ограничен диапазоном значений, связанных с известным левым конфликтом. В частности, в Предисловии Крлежа рассматриваются многие проблемы, которые признаны ключевыми в определении характеристик хорватской культурной идентичности в первой трети 20-го века. Таким образом, некоторые части текста можно трактовать через призму национальной идентичности в отношении художественного творчества, как одной из фундаментальных проблем, которые пытались сформулировать ведущие участники художественной группы "Земля", а также другие новаторы хорватского искусства. В этой связи особое внимание уделяется роли Крсто Хегедушича в процессе формулирования идеи независимой, национальной художественной выразительности, это подчеркивает важность  значения "Подравских мотивов", как одной из связей соединяющих идеологическую позицию левой политической ориентации с национальной категорией, и дает представление о привлекательных характеристиках этих идей среди аналогичных явлений в центрально-европейском культурном пространстве.

     (Петр Прелог. Вопрос о национальной идентичности в "Подравских мотивах" Крсто Хегедушича.)

     Tekst na hrvatskom jeziku, na kraju publikacije.


...Когда бы нам дали еще одну монетку.



Возвращение с поля.



Михоланские нищие.



Паломники.(Поклонение Богоматери).



Торговцы скотом.



Ярмарка.



Молварский престольный праздник.



Нищие.



Трудяги за обедом.



Подравские дороги.



Лущильщики.



Горицы.



Мужчины.



Три мужчины.



Ожидание.



     Podravski motivi Krste Hegedušića – zbirka crteža objavljena 1933. u Zagrebu – pokazali su se jednom od prijelomnih točaka u hrvatskoj umjetnosti međuratnog razdoblja. Njihova se važnost prepoznaje na dvije temeljne razine. Prvo, tridesetak Hegedušićevih crteža može se interpretirati u kontekstu osnovnih obilježja djelovanja Udruženja umjetnika Zemlja, kao eksplicitan iskaz autorovih oblikovnih nastojanja, ali i sadržajnih inklinacija. S druge strane, Podravski motivi posjeduju osobitu važnost zbog složene ideološke bitke koja ih je pratila. Naime, Predgovor Podravskim motivima Miroslava Krleže – po riječima Stanka Lasića, njegova najznačajnijeg tumača – »osnovni je tekst čitava sukoba na književnoj ljevici«. U tom smislu i sami su crteži nedugo nakon objavljivanja zadobili dodatnu težinu, pa su značenjski promatrani prije svega u temeljnom kontekstu uvodnoga teksta: u svjetlu zalaganja za društveno angažiranu, ali neovisnu umjetnost, za umjetničko djelo kao produkt individualnih stvaralačkih poticaja, a protiv njegove sveobuhvatne ideologizacije. Ipak, kritičko sagledavanje samih crteža, kao i njihova predgovora, ne može biti ograničeno isključivo na spektar značenja povezan s glasovitim sukobom na ljevici. Naime, u Predgovoru Krleža raspravlja i o mnogim problemima koje prepoznaje kao ključne za određivanje obilježja hrvatskog kulturnog identiteta početkom četvrtog desetljeća. Tako se pojedini dijelovi teksta mogu tumačiti kroz prizmu odnosa nacionalnog identiteta i umjetničkog stvaralaštva, kao jednog od temeljnih problema koji su nastojali artikulirati vodeći članovi Udruženja umjetnika Zemlja, ali i drugi protagonisti hrvatske umjetnosti. U tom smislu, posebna se pozornost pridaje Hegedušićevoj ulozi u procesu artikulacije ideje o nezavisnom, nacionalnom likovnom izrazu te se ističe značenje Podravskih motiva u povezivanju ideoloških pozicija s lijevim političkim predznakom i nacionalnih kategorija, što toj ideji daje specifično obilježje među srodnim pojavama u srednjoeuropskom kulturnom prostoru.

     (Petar Prelog. Pitanje nacionalnog identiteta u Podravskim motivima Krste Hegedušića.)

   
      При подготовке использованы материалы из переиздания Крсто Хегедушич "Подравские мотивы", LIBER, издание Института изучения литературы Философского факультета, Загреб, 1971 год.